Bilûra min a sêrîn
Tu di sariya sibehê
Û hingûra êvarê de
Evale behevalan,
Destbrayê sivan û dilketiyan î.
Dengê te hestirên dilên xemgîran,
Silava ji hev-veqetiyan,
Girîn û zarîna dilketiyan
Tîne bîra min
Bilura min,tu i,
Xemrevîna têrkeserên dinyayê!

Dengê bilûra min,
Çiya û zozanên bilind,
Kaniyên bi gul û rîhan dorgirtî
Guhê sikeft û serê zinaran
Guhdarên te ne !
Û sura bayê xerbî,
Te di naw pelê darê de digerînê.

Bilûra min,were em ê
Bi wî çiyayê bilind re
Bi hewa kevin,
Û bibin cîranê bayên xurt
Û hevalê kim tên wan
Yên bi mij û dûman,
Û tê de dengê xwe berdin,
Û zarîna dengê me
Bikeve nav kortal û geliyan
Û bêcaniya erdên jêrîn
Bihejîne;
Û pêlên ava heftreng
ÃSn xemzebaz
Nalîna me bigehîne
Desta sir ûç û diyarbekirê;
Û beriya mêrxasên berazan;
Û kalîna berxan,
Tev sehîna hespan

Li me vegerînin.
Bilûra min,binêre û bibihîse!
Roj çû ava,
Stêra êvarê bû ges,
Kolosên çiyan ên gewr
Û hewraniyên wan ên sor û zêrîn
Bûne çûn;
Û pêlên awa sevê yên res
Ketine dest û newalan,
Heta rûyê gir û kepezan.
Di qeraca de
Kevir piyê sevgera dixapînin

Û bêdengiya sevê de
Pêjna lingên mêrxasan tên

Bilûra min,
Dengê xwe berde!
Dinya,mîna zarokekî bersîr,
Ket dergûsa xwe;
Dengê xwe berde,bilûra min,
Û jê re bilorîne,
Xema wê birevîne,
Bilûra min tu î.

Xemrevîna terkeserên dinyayê;
Û li rojhelatî
Dema ko dinya hisyar dibe
Ji xew radibe
Ji me re
Strana azadî û serbestiya
Kurdistanê
Binehwirîne
Û dengê wê stranê, bila,
Mîna tîrêjên rojê yên pak û zêrîn
Bikeve nav dil û guhên me.
Bilûra min
Tu î xemrevîna dilketîyên welêt.

__________________
[Sadece Kayitli Üyeler Linkleri Görebilir. Kayit Olmak Için Tiklayin]

Kavalım

Benim güzel kavalım
Sen sabah serinliğinde
Akşam vaktinde
Kimsesizlerin kimsesi
Sen sevdalıların
Ve çobanların dostusun
Sesin
Dargın gönüllerin gözyaşını,
Ayrılmışların vefasını,
Sevdalıların ah u zarını
Hatırlatır bana
Sensin kavalım,
Boş dünyanın dert babası!

Kavalım, sesini
Yüksek dağ ve yaylalar
Gül ve kokuların çevrelediği çeşmeler
Kayabaşları, mağara kulakları
Dinliyorlar!
Ve karayelin esintisi
Seni ağaçların yapraklarında koşturur

Kavalım, gel biz
Bu yüksek dağdan
Havalanacağız,
Ve güçlü rüzgârların
Komşusu olacağız
O dumanlı sisli
Arkadaşların
Salacağız içine sesimizi
Feryadımızın yankısı
Düşsün uçurumlara derelere
Ve yeri derinden ta derinden
Titretsin;

Ve yedi renge boyanmış suyun
O gamzeli dalgası
Kavuştursun iniltimizi
Suruç ovasına ve Diyarbekir’e
Ve Berazan yiğitlerinden önce
Kuzuların sesini
Atların kişnemesiyle birlikte
Döndürsün bize

Gör ve duy, kavalım!
Güneş battı,
Akşam yıldızı aydınlandı
Boz dağların silueti
Ve ayın sarı ve kızıl aydınlığı
Artık kurşunîye çalmakta;
Ve siyah gecenin su dalgası
Ovaların vadilerin yolcusu
Tümseklerde, çalılıklarda
Kırlarda
Taş aldatır gececilerin ayağını
Gecenin sessizliğinde
Duyulur yiğitlerin ayak sesleri

Kavalım,
Bırak çığlığını!
Dünya,
Ağzı süt kokan bir yavru gibi
Beşiğine girdi;
Sal sesini, kavalım,
Söyle ninnisini,
Kov acısını
Kavalım!

Ey boş dünyanın dert babası!
Ve doğuda
Uyanırken dünya
Uyanırken uykusundan
Mırıldan
Bize
Özgürlük, bağımsızlık şarkısını
Kürdistan’ın,
İşte bu şarkının sesi
Saf ve altından gün ışığı gibi
Dalsın can kulağımıza
Kavalım,
Sensin vatan sevdalılarının dert babası.

Celadet Ali Bedirhan (Mehmet Mercan Tarafından Çevrildi.)